as always

As always, the gin made him shudder and even retch slightly.

像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心.

As always, Peter had a reason for his action

一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

She understood, as she always did. Always had. Always would.

她能理解, 一如既往, 今后也如此.

As always, Polly was late for school.

波莉和往常一样，上学又迟到了。

Patricia looked beautiful and elegant as always.

帕特里夏一如既往地美丽优雅。

As always, we went straight to the experts for advice

像往常一样，我们马上去找专家咨询。

As always, Peter had a reason for his action.

一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

As always , Winston was lying flat on his back.

温斯顿又是仰卧在床上.

I have this image of you as always being cheerful and optimistic.

你留给我的印象总是快活和乐观.

As always, the new project will be released as open source.

与以往一样，新项目将以开放源码发行。

They appeared on the dot of 9.50 pm as always

他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。

As always, we went straight to the experts for advice.

像往常一样，我们马上去找专家咨询。

For there have always been witches as well as wizards, and priestesses as well as priests.

因为到现在为止一直存在男巫 、 女巫;不仅有男牧师,而且有女牧师.

Alice looked beautiful and elegant as always.

帕特里夏一如既往地美丽优雅。

As always he was immaculately dressed.

跟往常一样，他穿得干净而整洁。

Whistler, as always, was merciless.

和以往一样，惠斯勒还是那么冷酷无情。

The sight of one would always bring forth2 squeal3 of delight, accompanied by excited remarks of "look at that! Look at that! I'm going to have one of those someday." His dad's response always was "Not as long as I'm alive."

一看见摩托车总是发出欢乐的尖叫声，伴之以兴奋地评论：“看呐！看呐！有朝一日我也会有一两那样的摩托车。”他爸爸的回到总是“只要我还活着就不行。”

As always he is liberal with his jokes.

像平时一样，他出口就是笑话。

The judging was difficult as always.

评判和以往一样难以抉择。

As always, the children stole the show.

和往常一样，最引人注意的是孩子们。

He pulled himself together, as always, by throwing himself back into his work.

他和往常一样，重新投入工作使自己振作了起来。

As always he is liberal with his jokes

像平时一样，他出口就是笑话。

I must confess that I always suspect the men who boast that they unvaryingly fall asleep as soon as they get into bed& those "as soon as my head touches the pillow" fellows.

我在想像中牧羊，一直想到它们不知怎地都变成了白熊和蓝猪。我倒想看看哪个有理智的人能在赶着一群天蓝色的猪的时候进入梦乡。

I must confess that I always suspect the men who boast that they unvaryingly fall asleep as soon as they get into bed& those "as soon as my head touches the pillow" fellows.

我在想像中牧羊，一直想到它们不知怎地都变成了白熊和蓝猪。我倒想看看哪个有理智的人能在赶着一群天蓝色的猪的时候进入梦乡。

They appeared on the dot of 9.50 pm as always.

他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。

And as always, no one talk to me after the show.

依照惯例演唱完不要跟我说话。

As always in strategic affairs , our best guide is history .

在战略事务上，历史是我们一如既往地向导。

We will, as always, firmly support your just struggle.

我们将一如既往坚决支持你们的正义斗争.

She knew he was teasing but, as always, his teasing maddened her.

她知道他在奚落她,不过象往常那样, 这种奚落使她兴奋若狂.

On the fifth day--again, as always, it was thanks to the sheep--the secret of the little prince's life was revealed to me.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。